Poemas de BAI JUYI

1. Colhendo flores de lótus

As folhas de castanhas de água agitadas pelo vento,

uma barca vogando entre cálices de lótus.

Meus olhos encontram a beldade entre as flores,

tímida, baixa a cabeça, o pente de jade cai nas águas.

2. Bela e frágil.

Falo de uma menina,

os olhos como folhinhas de salgueiro,

as maçãs do rosto cor de rosa,

na cabeça as tranças como flores perfumando a brisa.

Há dois anos mirou-se ao espelho pela primeira vez,

há um ano começou a aprender a bordar.

Aos treze anos menina e mulher

ao sabor da sorte e da fortuna.

Mas a geada cai sobre ameixas e pêssegos,

tocou-a, ela murchou para sempre.

Os pais choram a filha morta.

Não nascera para noiva de mortais,

era um anjo tombado dos céus,

condenado a alguns anos de vida na terra.

As coisas mais belas, sempre as mais frágeis,

quebram como vidro, desaparecem como nuvens.

3. Pensamento.

Quando rebenta a corda do alaúde

há sempre forma de a consertar.

Quando se despedaça um coração

não há modo de o reparar.

( Do livro Poemas de BAI JUYI )